La convocatoria incluye ayudas a la movilidad, la edición y la promoción literaria fuera de las islas.
En 2025 se financiaron 27 proyectos editoriales, entre originales y traducciones.
La línea principal cuenta con 220.000 euros para apoyar proyectos editoriales vinculados a la difusión internacional
El Institut d’Estudis Baleàrics (IEB) destina un total de 240.000 euros a una convocatoria de ayudas para apoyar la proyección exterior de la edición y la promoción de la literatura, el pensamiento, el cómic y la ilustración de las Illes Balears.
La convocatoria se estructura en tres líneas de subvención: apoyo a la movilidad de autores, responsables de editoriales, investigadores y agentes culturales para asistir a ferias, festivales y jornadas profesionales fuera de su isla de residencia; apoyo a la edición de proyectos vinculados a la proyección exterior del libro; y apoyo a actividades de promoción de la literatura, el pensamiento, el cómic y la ilustración de las islas.
Impulso a la edición y traducción de obras
La línea de apoyo a la edición de proyectos editoriales vinculados a la proyección exterior del libro cuenta con una dotación de 220.000 euros. Pueden presentarse proyectos de edición de traducciones de obras de autores naturales o residentes en las Illes Balears para su distribución fuera del archipiélago; edición de originales de autores baleares; traducciones al catalán de obras universales publicadas por editoriales de las islas; y digitalización de obras de autores baleares que forman parte del patrimonio literario de la comunidad.
Durante 2025 fueron beneficiarios de esta línea 27 proyectos de edición, de un total de 74 solicitudes presentadas, tanto de obras originales como traducidas, incluidas algunas versiones multilingües. Parte de estas traducciones corresponden a clásicos contemporáneos vertidos a distintos idiomas al catalán.
Distribución internacional en múltiples idiomas
En el ámbito de la distribución en países de habla castellana, más de diez obras recibieron apoyo. Además, en 2025 hubo dieciséis proyectos más que en 2024 que obtuvieron ayudas del IEB para la publicación de obras en países europeos e internacionales.
Las traducciones subvencionadas se realizaron a idiomas como griego, árabe, amhárico, neerlandés, inglés, esloveno, francés, húngaro, búlgaro y bretón.
El director del IEB, Llorenç Perelló, señaló que uno de los ejes fundamentales de la institución es fomentar la proyección exterior de la literatura balear. También afirmó que el apoyo a la edición resulta relevante para reforzar el sector editorial de las Illes Balears.
COMENTA LA NOTICIA